Episode 4
Please wait here a moment.
Thank you
Director
I have something to discuss with you.
My lastest idea is to
make everyone act like a homeless person.
Because lately...
Good idea! How come I didn't think of it?!
Excuse me.
Hello.
Are you Miss Xia Hong Guo?
Yes
I'm the Director here. I'm Bai Yue.
Hi
Then come along with me.
These are our company's samples, there all placed here.
Also, that is the Planning Department.
You can use this desk first.
Okay, Fine.
Everyone, let me make the introductions.
This is a new employer, Xia Hong Guo.
What's her responsibility?
Everything.
As long as you don't have the time to do it,
you can give it to her.
That's perfect!
Uh, Ada.
Assign Hong Guo some taskes.
ok
Okay. Get used to it slowly.
I have never seen so many fashion elements congregate in one place before.
Indeed she's a fashion killer.
A walking fashion disaster.
I'm about to faint.
Are you alright?
Don't touch me.
Whenever Ada meets someone who abuses fashion,
She will become allgeric and her whole body would start to itch
Me?
Ma Qu.
Beauty Editor.
Hi
Ao Ge.
Special Topics Editor.
Wang Xin.
Special Topics Editor.
This is Ada. Fashion Editor.
Hello, I'm Xia Hong Guo.
You guys can call me Hong Guo.
Why do we need to talk so much with a temp worker?
Get to work.
You, come with me.
Okay! Aida Sis!
Drop the sister, call me Aida.
Don't make me that old.
Yes, Sister Aida.
I have a dream in my heart.
Slowly expanding
Wait a minute. Stop.
This is not the song you will be singing later.
It should be "The Moon and the Guitar".
Didn't we already agreed thgat
I will be singing my own composition?
Yea,
Why should we sing covers for others?
Later, those attending are from the business world.
Of course we would have to sing famous hot songs.
Even though, your composition is not bad,
But it lack commercial appeal.
Besides, it is too little known.
Do you guys know
These subtitles are brought to you by The Modern People Team@Viki
When love freezes, it becomes a memory.
Drawing up perimeters in one's heart.
Nights without you
The sky seems colourless
Turning around, closing my eyes
Silently praying for another clear day.
An unspeakable season.
I have forgotten who happiness is.
Letters can't be posted or recieved.
A belligerent goodbye
loses a little of its determination.
Plot of the story
Not in time to change it totally.
Tell me
how do we go back to the past?
Tears replace the goodbye wave
A smile glosses it over
Just let the skies clear after the rain.
Perhaps...what if...one has never had
the freedom of being alone
Qin Tian,
Don't be angry.
Afterall, we get money after we sing.
If you want to sing, do it yourself.
Why aren't you singing?
It's because I don't feel like singing.
If you don't sing, I can't film the video.
Who is going to pay me?
This has nothing to do with me.
Of course, it has something to do with you.
Because of this job,
I spent my own money getting the equipment.
If you just give up singing like that,
I not only can't get paid, I lose money.
This has nothing to do with me.
As a singer,
You just suddenly backout,
This is a problem with your professional ethics.
Nobody cared about my performance.
No one was listening.
Do you understand
I was listening.
There was someone listening,
you better finish that song.
Today
you should have cut your hair shorter.
Showing your masculine face.
This style...
You should wear clothes of a famous designer.
I think there shouldn't be any problem selling at least 100,000 of your CDs.
Why didn't you take the easier road
instead of going the hard way?
You will earn well if you are an idol.
And find a chance to start a scandal with a star.
Whip up some publicity.
It won't take you more than half a year to be a star.
Ok ok, I won't say anything anymore.
I know. You want to be known for your music.
I'm doing this for your own good.
In a short while, when you meet them,
you must show a good impression.
Smile more.
Learn to have more social skills.
Don't be like your usual self.
Behaving so coldly towards others.
Music has their own expressions,
We don't need to be hypocrites to sell music.
Stop the car.
Stop the car!
I'm not going.
I will only sing my own songs.
Its you.
Qin Tian!
Weirdo.
Sit tight.
Qin Tian
Don't be like this. Your buddies are still in the car.
I know that your not happy
I also will not be happy
But what can we do?
If you want to release an album, your gonna have to listen to the recording company.
I am a singer
and am not interested in becoming a star.
I don't care about releasing albums.
I know that you are different from us.
But you are the lead singer.
If you don't go, will we even have any chance?
Can you please bear with it and help your buddies?
Wen Sen,
When I'm not around in the company,
did you manage the company properly?
All due to Chairman's good leadership
Chairman, you see! Now, you're nearly back to good health.
Are you ready to go back to the company?
It's not certain yet if I will be going back.
Chairman, what you are tyring to say is ..?
Wen Sen, how long have you been with me?
Almost 20 years.
You have been with me for so many years
You are almost like my shadow.
I have high expectance in you.
I have been working so hard out there.
Found the most important thing,
Family.
I hope to be able to spend more time with my wife in the future.
Then...then Xiang Ji Group...
With you around, I'm not worried.
I hope that you can help me aid Fei Fan to the best of your ability.
Bai Yue,
How is Fei Fan's situation?
Under your orders,
Teacher Andy's cosmetics project has been
handed over to him as his responsibility.
What about his conditions?
He hasn't totally gotten grasp of the situation yet.
But he is very hard working.
Right.
Recently, he has also recommended a girl to the editing department.
A girl?
Is it a work companion or some other relationship?
At the looks of it, they don't look like work companions.
But it also doesn't seem like any other special relationship.
May I ask,
I did not send my CV to this office.
Who recommended me to join this company?
It wasn't me.
Not me, too.
Also, not me.
But I heard it was the Assistant Publisher.
Why? Do you know him?
Assistant Publisher?
I don't know him.
Why would Assistant Publisher have the hots for her?
I find it strange too. They don't seem to be of the same crowd.
There's one point that they have in common, One doesn't understand fashion trends.
The other makes a mess of fashion trends.
Anyways, the're both enemy's of the modern trend.
This was the news I just received.
Put it down here and come back at 2 pm.
I need it in 20 minutes time.
Can't you see that I'm already working on something?
I really need it in 20 minutes time.
We need to broadcast this before other channels do.
Sorry, I can't do it.
Xiao Qian New partner, help her a little.
And also, this video wasn't edited well.
The background music wasn't removed.
I will treat you to steak another day.
Your partner, what is she?
So competitive.
She can't last long in this job.
Please forgive her...
Sorry to trouble you.
Okay, thanks.
Sasha.
Fatty, why are you here?
Why am I getting in the car?
Aren't you going for an audition?
I'll take you there in my new car.
So your saying, you want me to ride in this car to the place?
It's okay, right? Are you kidding me?
Forget it, forget it. I'm gonna go ride the taxi.
Thank you.
My car is new.
Hong Guo. Photocopy this.
Lucky there is Hong Guo here to help.
I can take a break in this business.
You can take a break, I can't. Teacher Angela's project isn't done writing yet.
That project?
Isn't the Assistant Publisher in charge of it?
Is that a joke? Can he really handle it?
The chief editor had instructed me
to prepare a back-up plan.
That's true.
A prince who has grown up with a silver spoon
will be fine doing a job like being a lawyer to show off an attitude or his eloquence.
But if we expect him to enter the real battlefield,
I would give him a 20% chance of survival.
The moment he enters, he will be shot to death.
Right?
Perhaps he will even go AWOL.
And take leave on the day of the presentation. Why take leave?
It doesn't even matter if he doesn't come to work.
He doesn't need to do anything.
His birthright will allow him to take over Xiang Xie.
Xie Fei Fan?
Hello Assistant Publisher.
Assistant Publisher?
Right! Why didn't I think it was you who was helping me?
Thank you! Thank you very much!
Thank you! Assistant Publisher.
No need.
Everyone,
This is my,
a cosmetics project my friend had done.
Please take a look at it.
It's simply a fashion killer.
A fashion disaster.
Oh my God.
I'm gonna faint again.
Are you ready?
I'm ready, I'm ready.Director. Action!
Brother Ah Gen.
You don't want me anymore?
This role is,
of a simple country girl.
Not some lady from the brothel.
Her boyfriend whom she has grown up with is going off to work in Shanghai.
She must be feeling very sad
and feeling very reluctant.
But she can't force him to stay.
One's expression must come from internal emotions.
You must grasp the emotions. Understand?
Get ready!
Are you ready?
I'm ready, Director.
Brother Ah Gen.
You...
Cut!
Brother Ah Gen.
Cut! Cut!
Change to another one.
Director.
You don't want me anymore? I don't.
Sasha.
So how? Did it went smoothly?
Great. I just know that you will do well.
I'll open the door for you.
How is it? Is the director satisfied with you?
Will you be the lead cast or supporting role?
When will you start working?
Can I come visiti you at work?
Should I bring you drinks when I visit you at work...
Did I say something wrong?
Assistant Publisher.
Do you want rice or noodles?
Anything will do.
Thanks.
oh yes
You can call me Fei Fan after office hours.
Okay.
Fei...Fei Fan.
That...
Are you intending to use all this data for your project presentation?
Yes. Is there a problem with that?
Didn't Andy want something that moves people?
How can numbers move people?
Then, do you have any good ideas?
I have an idea.
No. There.
Lucky I didn't lose it.
Wait for me for a while.
Why are you here?
Is this yours? Thanks.
Still working hard?
I don't trust others to do it for me. So, I rather do it myself.
Wait, wait. You made a mistake here.
Did you see here?
You must select here
Click this and select the area.
And add this...click.
If you want to re-edit this,
you need to learn how to edit this yourself.
It will take you a few years.
Editing is not such a simple process.
Why did you take so long to look for your cellphone?
Who is this woman?
She is my colleague.
Her name is Wen Xue.
Wen Xue, this is...Amanda.
Amanda.
Angela.
I am sorry. This is a restricted area in our broadcasting office.
Please leave.
Why are you so serious?
You, please leave too.
Why are you so unhappy?
You even forgot my name? You don't like me in the first place, right?
Hello, what's up?
Ling Jie, I bought a DVD.
They said it is a great horror movie. Want to watch it together?
Watch it with Hua Zhai and Shen Qiang.
No. This film is really scary.
"Took America by storm." "A movie miracle."
The scariest work in the last 10 years with the use of ground-breaking special effects.
It would be a pity not to see it. Hurry back now.
I'm on a date now. Don't call me again. Bye.
Just now, it was your colleague. Who is it now?
Housemate.
First, it is a colleague. Then a housemate. You have a lot of women revolving around you.
I'm not the only one.
Amanda. This is all a misunderstanding.
This housemate...
Angela.
Lucky, Hong Guo called me.
Hello? Fei Fan?
Wen Xue. Are you at home?
I'm at the office.
It's already so late. What are you doing there?
Right. Looks like I have to work late tonight.
You must take more rest.
Why don't I go and pick you up?
No need. I will catch a cab back.
Why are you looking for me?
It's nothing.
I just have a small present for you.
Thanks.
Don't mention it.
Bye.
Just leave it here.
Sure.
Sir, is anything up?
Are you the landlord?
Yes.
Is this place still up for rent?
No. My dad just took it back from the tenant.
I would like to rent this place.
Sir. Didn't you hear what I said? We are not renting.
Are you okay, the both of you?
What are you doing?
Watch the movie.
Watching ghost movies?
What are you doing?
I am picking up a tomato.
Why scream if you're picking a tomato?
You screamed first.
When did I?
Hua Zai, you're a friend right?
Yes. Tell her to move out.
Why?
Hong Guo is a part of our Rookie's Nest.
Ling Jie, stop messing around.
How can you tell Hong Guo to move out?
You are all betraying me, right? You're all on her side.
We are not buddies anymore.
What to do, I am just so loveable.
If she doesn't leave, I will.
Anyway, Hong Guo can't leave.
Okay, I'll leave then.
Ling Jie.
Since he is willing to leave, then go.
Especially if he is willing to let Wen Xue go.
I want to watch the movie. Move over.
Hold this for me. I'll call Sasha.
Enter.
What's up?
Are you okay?
I'm fine.
I was worried about you...
I have already forgotten about it.
There are so many other movie projects anyway.
If this doesn't work out, then try another one.
I don't believe that no one will appreciate
my pretty face.
Then, let's go watch the ghost movie together.
Not interested.
Phone call.
Hello.
Okay. Okay.Okay.
Okay. Okay.
Director Zhang, thank you!
When you are free, I will treat you to a meal.
Thank you. Thank you.
Thank you.
Bye.
It's great.
Okay.
Fatty. Fatty.
Fatty.
That director said
he wanted to recommend me for a TV drama.
He even said, he even said
he said when my acting improves,
he will recommend me for a drama series.
Drama series...
I'm so happy, Fatty.
Okay, let's go watch that ghost movie.
It's so painful.
The TV's spoilt again.
I think it is killed in action.
How am I going to live without TV?
I have a suggestion.
Why don't we all contribute
and buy a new one?
Since there are so many of us,
our share of the cost wouldn't be that much.
Okay.
But I don't have any money left.
I will give you a loan.
Really?
When did you turn out to be so nice?
I have always been nice.
There must be a catch, right?
Give me two hours of massage everyday.
Okay.
We will help you too.
Behave. I don't want it.
I think that cosmetics
Its not only to give a visual beauty
A success make up - costume
Should could capture people's heart
Lead people touched
So the main problem is
How to, - through the variation of colour and make up
Reach the true essence of touch people's heart
Let us see the screen
We've added a lot of butterfly elements this time
Each and every butterfly
Wrap a gorgeous cloak
But, the point of touch people is
it's moments of metamorphasis
Have you ever seen this plan?
No.
Didn't I tell you to arrange for Ao Ge to submit another proposal?
Assisten publisher wants to use his one
We don't have a choice.
I have never seen such a frightening thing.
Not only is it scary, it's also disgusting.
What is he mean?
Does he want to ruin this project?
This program is briliant
I never thought that
You all could made such an excellent design
Mr. Andy
What we are displaying is the plane draft
I believe through your skill,
Will definetly bring a better result
The most beautiful make up is not creativity, nor style
And also not skill, the most important is feeling
I have been in this business for over 10 years
I just barely realized this point right now
Ive been always pondering
Whether make up is a false mask?
The make up that I created,
Is to expose woman's character
Or to conceal the true character of women ?
Our job is to make women more beautiful
And not to made woman being fake
Only now did I discover
It is not important anymore
Maybe people think that Ive thinking too much
but
I cant stand to investigate
What is the true meaning of make up
Thank you
for providing me with the answer.
Mr. Andy
The work this time,
Actually I still want to combine another more resource
To make more people touched
I've contacted - with red cross organization
with their New Humanity Fund.
They are very interested
To promote together with us
The public activity
At the same time, our Femina
Will contribute a free advertisement layout
To advertise the upcoming public activity
Unexpected, your action and planning ability
Are astonishing
The combination of modern trend and public
I will always support it.
We are willing to pull out- our budget of makeup products
To support this activity
That's great.
This is definetly will rise the reaction of the society
Thank you Mr. Andy
Assistant publisher
Regarding the modern fashion,
You've given me a good explanation
And showing me a totally new point of view
I quite admire you
This is the power of a team
Its not my only idea
It is worth it to be called Xiang Xie Team
You are indeed the elite in this line of work.
Last, I have a small request
Please say
Would you tell me the motivation of this plan?
Okay
Come in
Hello, Big Master
Dont call me that, just call me Andy
Andy.
The reason I let her came in
Is to explain the question of Mr Andy.
Actually the whole design of this plan
Its not my idea,
but her
She is our temporary worker
Her name is Xia Hong Guo
Temporary worker?
Could you tell me the motivation the design?
This idea, was because a couple days ago
I saw a pair of mother and daughter in a public park
mom Mom
They didnt want to play with me
The dislike me because Im ugly
Bei Bei is not ugly, dont mind them
Mom, am I really not ugly?
Bei Bei of course is not ugly
Bei Bei is very pretty
Mom loves you very much
Bei Bei also loves mom
Mom loves the most my dear daughter
The birthmark of her makes the mother to love her daughter more
In this case, ugliness has became prettiness
In this plan, I've seen a very strong and contradiction feeling
Glad and sorrow, Beauty and ugly, love and abandon
So, these small scenes
Often happens around us
These past years, I felt that my inspiraton of my creation
Has been declining gradually
I just understood today
THe reason in because I've been used to
Search inspiration from the fashion show and the magazine
Instead, I've left the real life
In the future, I'll go out frequently
To look out this real world
The real people
And also the real feeling
Xia Hong GUo, thank you
Thank you
These subtitles are brought to you by The Modern People Team@Viki
Assistant publisher
I got to say thank you to you properly this time
For made a commercial plan turned to a non-commerce plan
So, we could help more people in the society
Its good then
But I still couldnt really understand what Andy said
I want to ask your guidance
Truthfully, I also didnt really understand
Then, what do you plan to come up with this time?
What I came up with is
The crying birthmark
THe crying birthmark?
THe birthmark in the face
Everyone hate it
But If we use make up to cover the birthmark
It will become the prettiest part in the face
But
Doing that, the birthmark will cry
Because it has been completely forgotten
When it is being forgotten
All the things will cry
THe earth will cry, the small grass will cry
The bus will cry, the wall also will cry
You are saying about children's tales right?
Assistant publisher
Have you ever broke up?
You must be ever broke up, thats why you have experienced much feelings
Nope, I havent got a date yet.
But when I left my house,
Once I thinking about my mom, i would be very sad
I think the feeling of breakup must be like this
Is it?
I dont know too
I also havent got a date
Then, we dating together, okay
This time, really thank you for you
For making me knew new thing about the modern trend
To know what?
Isnt it?
should be
Do you know Ive been waiting for 15 minutes
Im very busy you know
Moreover, a man waiting for a woman is a normal thing, isnt it?
Why did you couldnt be patient?
If its not because I have to get money from you to buy TV, I wont waiting for you
Also, you are elementary kid, not a woman
Lin Jie Ge Ge, Im hungry
Arent you supposed to treat a meal for elementary school
Can not
Lin Jie Ge Ge, how could you be so petty?
Dont follow me so closely
Am IDont follow mePleaseeee
How muchYours 38
38
Do you know
I always being treated, I never treat others
What do you mean
Its others who always pay the bill, I never pay the bill
Being able to pay is better than owing others.
If you don't know your idioms, don't use them.
Anyway, the money that you owed, you have to pay back to me
But I dont have money
Then, can I give a service to replace it?
For example?
What ?
Massage
Your body is not feeling well, isnt it?
Do you know that, Im only let woman to give me massage
Quickly eat, after eat, move the TV
Move the TV?
Im a woman, youre telling me to move the tv, its not right okay?
Let me see to prove it
Mister, please buy a flower for your girlfriend
Little sister, she is not my girlfriend
SHe's ugly
What are you doing
No need to give the change
100 !
That is my money
SHe said Im a woman, also a beautiful woman
Its very heavy, please help
Didn't we agree that those without money will compensate by using their strength?
DOnt be noisy, move it quickly
Move it quickly, didnt you just fully eat ?
Since when did I eat a whole lot?
Quick quick
It is really very heavy.
Hurry. Hurry.
Mister, your TV is here.
OK. Coming. It's really huge!
Help me move it in here.
Xie Fei Fan?